加兰德说的分明就是反话。两个女孩是他最重要的家人了，哪怕明知道刀山火海，也会去走一趟的。话不多说，他扔了行李，起身就要走。

“备马，我连夜过去。”他吩咐道。

出了房间，古温克牵来黄马。

加兰德来不及换衣服，他还穿着一身教堂的粗麻布衣衫，系着城里的腰带，活脱脱一个北方人。为了轻便出发他没带铺盖，只背了弓箭带着猎刀，就即刻出发。

“哎呀呀，小主人，你这就走了么……”古温克一着急竟然要哭，话也讲不出来了。

加兰德倒也知道他想讲什么话，只是他无心安慰古温克，冷冷地说：“我若是没有回来，你就……自己看着办吧！”说罢策马便走。

古温克还喊着小主人，眼泪都下来了。

加兰德头也不回地离开。他心想，古温克那家伙狡猾多端，即便没有了自己，也总会想办法活下去的。可是娇娇娆娆都是娇弱的女孩子，没了自己，真不知道他们该怎么办。若是部族的人还想耍什么花招，自己一定新账旧账一并算了，拼个你死我活！

夜晚的荒原天气晴朗，繁星照耀着前路。夜里骑马不太安全，黄马自己也常常看不清路而跌倒。加兰德这匹马只是普通的驮东西的那种马，跑得也不快。

他举着火把前进的时候，无数饿狼的眼睛紧随着他。夜晚的草原上不断传来动物凄厉的叫声。

他奔波的路上稍稍冷静了一点，盘算着：如果是虎吓家意图暗害，绝不会留下信物。想必还是大营里的人来找他。自己回去了不能急着发脾气，先要讲理。

他急得饭也顾不上吃，只可恨这马不能再快。

加兰德用他这辈子最快的速度赶回了坷兹部落，只用了一天一夜的时间。到的时候天刚亮，营地里有妇人早起挤羊奶。丝毫没有紧张的气氛。

他赶到营地，并未下马，而且骑着马来到首领的毡房外面。听到马鸣声，有仆妇出来，很不悦地问：“一大早的，做什么啊！”