二人先是请了一位翻译，翻译会为他们找一个信得过的蛮族猎人。

原计划三天的路程，走了整整一周。来到真正的荒原以后，翻译终于搭上一个打猎的野蛮人。那种野蛮人脸上脏兮兮的，讲得话没一句听得懂。他的身上还带着野兽一样凶猛的气息。

小主，

翻译甚至没有支付钱币。野蛮人更喜欢实物，尤其是金属制品，他看上中克莱蒙德随身烧饭的锅。谈妥了价钱，翻译又描述了一通大家想要找的那种生物。

这个翻译的北方话说得不算好，很多词都不懂。至于说到蜥蜴是什么玩意，卡拉西斯干脆拿出那张旅人笔记的单页——“就是这种肥得像猪一样、有一个大尾巴，还有大嘴巴，四只脚在地上爬的动物……”

翻译支支吾吾了半天，那猎人向导倒是一看就懂了。叽里呱啦又说了一通。

“他说什么？”

“他说他认得。这种动物住在山谷的碎石堆里。就在前面。”

二人一听，既然不远，立即赶过去吧。

可是上了路才知道，野蛮人的“不远”是三天打底的。每天都说“不远、明天就到了”。一口气走了三天，还是“不远、明天就到了”。

这时候他们才知道，野蛮人的语言很简单，一年之内的路程都是“不远”，不管多少天以后，都叫“明天”。

克莱蒙德气得要骂人了。

“一转眼就要两个礼拜，我可不是云游四方的闲汉！”

身为骑士长，家里一坨坨事情等着他呢。一直这样下去不行，他打起退堂鼓。

“蜥蜴找不到就算了吧。”

一看他要放弃，那个翻译又着急了，反复和猎人确认，这次真的“不远”了。哪怕承诺支付给他们足额报酬，那两个淳朴的家伙也不肯放弃。他们觉得既然已经决定出发寻找“大哆咯”（喂，作者不要光想着好吃的啊），向兽主发了誓，必须得去。猎物在那里等着他们呢。

又走了三天“不远”的路程，二人带的干粮全都吃完了，才到了碎石堆。这里的路太难走，甚至无法骑马。但他们的确发现了许多“大哆咯”的踪迹。

“你看你看，这里就有，哈哈！”卡拉西斯笑得合不拢嘴。

对照书页，画的是一点也没错，神形兼备。可它们就是巴掌那么大的蜥蜴，咬一口吞不下人类的小手指。而且胆子也很小的，一听到声音就钻进岩石缝里。

“唉，我果然还是被你这家伙的故事给骗了。这么大的蜥蜴，烧了不够一顿饭，顶多抓两只回去给老爷泡酒！”

“秃子你别急，咱们找找有没有更大的。”

卡拉西斯再向猎人比划一阵，对方会意地点头。

翻译说道：“猎人说这里的确有一条特别大的。”

他们循着踪迹找到一处洞口，有碗口那么宽吧。一群人躲在远处观望了许久，入夜时分才看到一条棕灰色的蜥蜴钻出来。它的皮肤颜色和碎石相近。跑起来闪电一样，一道光窜出去。躲起来又爬在岩石上一动不动，如果没有仔细看根本找不到。

“嗯……这个小玩意个头不算大，但好歹有点恶龙的样子了。”克莱蒙德勉强满意。

“打死了带回去也能吹一阵，至少不会被当成傻瓜笑话。”

“嗯，大人您满意就好。那么您请吧，我们在后面给你加油。”卡拉西斯拍拍他肩膀。

“什么？就我一个人？”

“是呀。就你有公主需要讨好，我们又不需要的咯。”金发骑士干脆靠着大石头坐下来。

“讨大小姐欢心这么重要的事情，我怎么能抢你的功劳呢。快请吧！”

野蛮人的猎人也叽里呱啦说了一句。翻译道：“他说，勇士，上吧。”

“恶龙”都没有一条狗大，脖子也就碗口粗吧。克莱蒙德估计那畜生没什么本事的，凑过去一剑拍死就是了。蹲守的时候，碰巧一头山羊路过蜥蜴身边。那只羊大概也没看出伪装完美的蜥蜴。

一瞬间，就看见蜥蜴一跃而起，脖子瞬间伸长，狠狠咬住山羊的喉咙。都没有一分钟的光景，山羊倒地呜呼。那蜥蜴咧着嘴咕噜咕噜地发出声音。