边上吉野丰男的女儿突然尖声叫了一句什么出来，吉野丰男回应了下，那女人似是不依不饶，手指着张然他们，看那样子，像是要扑上来把张然他们挠成丝。

张然看着美智子越来越颤抖的样，也知道这女人不会说什么好话，也懒得让美智子翻译，他就懒洋洋地半躺着，望着吉野丰男跟自己女儿在那儿交流。

他这还在看着两人的好戏，就见一东西向着自己这方飞来，看着飞来的方向，倒是不会打到自己，但边上的美智子肯定是要遭殃了。

他闪电地一伸手，就接住了那从自己面前飞向美智子的东西，却是一个刚才在那女人桌上的一个装水果的盘子。

吉野丰男眉头皱了起来，看了眼自己已有些颠狂的女儿，再望向张然和美智子，有些不耐烦地说道：“你们出去，找刀自己剁了两个指头，然后就可以离开了。”

张然拿着那木雕水果盘，听着这句话，他望向美智子说道：“翻译下。”

美智子脸色苍白地翻译了出来。

张然听着不由气笑了，指着自己鼻子说道：“让我剁了自己的手指，然后听你那意思，我还占了天大便宜了？”

美智子把这话翻译给了吉野丰男听。

这时的美智子，脸色还是有些苍白，但明显能看到她松了口气的样。

吉野丰男不耐烦地点点头：“只要你们两个指头，也算是我宽宏大量了，要是你们真认识那畜生，你们今天就别想活着从这儿出去。”

张然听着直摇头，不想惹麻烦，结果总是一堆的麻烦事要找上来，而且还是避都避不了的那种。

脑里想了想，张然坐直身体，对着吉野丰男说道：“请问，‘进来’和‘过来’怎么说？”他自己就用手机把这话翻译给了吉野丰男听。

吉野丰男莫明其妙：“进来？过来？”

张然听着，疑问的这词似乎听着语气不对，他又重复了一遍道：“麻烦您说声进来和过来。”

吉野丰男听着直接笑了：“你是不是有病啊？”