又到了小鲸们盼望许久的周末。这天早晨，布瑞弗按照自己之前制定的计划，带着妹妹希弗蕊洁伊前去拜访新西兰鲸群的其它两个社会。为此，它不得不推辞了好友提风和吉尔斯对它的聚餐邀请（它们这次又与霍特、寇德两兄弟一起去享用蝠鲼大餐了）。

由于巡游社会的行踪飘忽不定、难以捉摸，它们兄妹俩决定先去访问南岛社会。

只花费了几十分钟，兄妹俩便十分顺利地抵达了新西兰的南岛海域。它们这次来得十分突然，没有事先通知这里的鲸族长，因此引起了一阵骚动。不过，在鲸族长的组织协调下，秩序很快就恢复了稳定。

“布瑞弗、希弗蕊洁伊，欢迎你们兄妹俩的到来。不过，你们两个怎么没有提前通知我一声，就不请自来了呢？请问有何贵干？是你们的母亲或者外祖母让你们来的吗？”索奥斯艾兰德氏族的鲸族长对兄妹俩抛出了一连串的问题。

幸好，布瑞弗对于这种情况的出现早已做好了充分的准备。它稍微清了清鼻腔，便彬彬有礼地回答道：“敬爱的索奥斯艾兰德氏族族长，对于我们这次不请自来的无礼行为，我和妹妹都表示非常抱歉，希望能够得到您的原谅。我们兄妹俩这次前来访问你们索奥斯艾兰德氏族和我们的母亲以及外祖母没有任何关系，完全是出于我们自己的意愿。我们这次来是想要增进诺斯艾兰德氏族与索奥斯艾兰德氏族彼此之间的感情，同时也想要更加深入地了解你们的状况，以便于后续的进一步交流。”

“原来是这样啊。好吧，既然你们还没有成年，又是初犯，我就原谅了你们俩这一次的冒失举动。但是，我必须把这件事告诉你们的长辈，让它们好好地教育教育你们鲸群之间的社交礼仪。你们对此有没有意见？”

“没有意见，我们完全同意您的做法。”希弗蕊洁伊说。

“那就这样决定了。你们这次来，到底是想要了解什么呢？”鲸族长的语气里透露出了一丝警惕与戒备。

布瑞弗答道：“其实也没什么。我们只是想要认识一下你们索奥斯艾兰德氏族的每一位成员而已。这只是一次普普通通的访问，您用不着想太多。”

“是这样吗？”鲸族长的口气中依旧显露出怀疑与不信任，“如果你们真的想要这样做，那么就麻烦你们自个儿去认识每只鲸吧。我是帮不上你们什么忙的，这件事只能够依靠你们自己完成。”

尽管鲸族长反应冷淡，布瑞弗却依然表现得很有礼貌：“好的，没问题。谢谢您。”

接下来，布瑞弗和希弗蕊洁伊耐心地逛遍了整个南岛，与索奥斯艾兰德氏族的每一位成员都见了面并且进行了简短的交流。它们不但结识了南岛社会的每一头鲸，而且还搞清楚了这些鲸彼此之间错综复杂的社会关系。它们一直在南岛海域待到傍晚才回去。

第二天，兄妹俩又去访问了巡游社会。它们将昨天的做法如法炮制，对巡游社会照猫画虎地重复了一遍。

就这样，耗费了一个周末的时间，布瑞弗和希弗蕊洁伊基本掌握了新西兰族群另外两个社会的信息。