关于这个傣族人语序问题,实际上还有一个有趣的故事,是我很多年前听到的。
那就是曾经有一个傣族人有一次喝酒,喝大了,对他的汉人朋友说:“兄弟,等有时间了你一定来我家玩我,如果我不在,你就玩我老婆,我老婆不在你就玩我女儿……”
实际上傣族兄弟是想说的:“兄弟,你一定要我家找我玩,如果我不在你就找我老婆,我老婆不在你就找我女儿,她们都知道我在哪……”
你看,这就是说话和语序的重要性。
……
跟着马六走进这个极具傣族风格的酒店竹楼,只是进去以后,我就有点不舒服。
因为赫然在大堂的中间,放着几个箩筐,并且我可以清晰地听到箩筐里传出嘶嘶嘶的声音。
我知道,这里面,是蛇。
不由得,我汗毛都莫名地竖起来。
刚刚大喊大叫的那个类似于小厮模样的人,此时正在不远处看着我们,在他的旁边,还站着一个四十多岁的男人。
不时,我能看到他们二人聊些什么。不过他们在聊天的过程中,会用一种很忌惮的,目光看着马六。
下意识的,我点了一根烟。马六则是上前,用傣族话跟那两个人聊着什么。
我听不太懂,又因为那此起彼伏的嘶嘶让我心烦意乱索性我就一个人出了酒店大堂,在外面晃荡。
看着这傣族特有的竹楼,其实我是很感兴趣的,他这楼下是花花草草,藤蔓沿竹而上,遍布竹楼,有种特别的风格。
下意识的,我开始打量着这个竹楼,才发现,这个竹楼没有用一个铁钉,在连接处用的都是木楔子。
这让我很感兴趣,因为这个很像中原地区的那种楔子床,也是一个钉子都没有。
或许,这有着异曲同工之妙。
而就在我一根烟抽完以后,马六就走出酒店冲我摆摆手。
“怎么说?可以住了?”跟在马六身边,我轻声地问道。
“没什么不可以的,只是因为他们害怕我,不过我已经跟他们说过了,走吧!”
走进竹楼的房间内,马六直接衣服都没脱,就躺在了床上。
我则是因为在夜里的车里睡了,所以刚开始很精神。
但是过了一会儿,困意就席卷了我,我也不自觉的睡了过去......
等我们睡醒的时候,实际上已经是下午四点多了,因为睡不着,所以我和马六就出去找吃的。
这里的天不热,还有些凉快。
马六带着我吃了一个着名的傣族饭,香茅草烤鱼,景洪米干,吃得不亦乐乎。
这家饭店的名字其实很有意思,叫做傣饭。
吃饭的时候,我看到在饭店的门口挂着一只鸟笼,鸟笼里有一只色彩斑斓的鹦鹉,在我吃饭的时候一直看着我。
这让我起了好奇心,就与这只鹦鹉一直对视着。
只是让我没想到的是,在我们对视不久后,鹦鹉突然开口。
“小六!”
这让我瞬间一愣。