工藤也休也没有矫情，外交无小事，容不得参杂个人情感，当然，外交主要在一个交字，所以和交朋友是一个道理，有句话说谋事在人，成事在天，所以感情牌也必不可少。

“我们日本政府的要求主要是以下三点，一是先岛诸岛的名称问题，我方是不会变更的，先岛诸岛和日本有着不可割舍的历史文化交流，所以必须保留这个名称。”

这也无可厚非，东非算是把肥肉从日本嘴里抢过来的，自然不是很甘心，不过卡得也不会随便就答应。

他对工藤也休说道：“名称问题可以分开来看，你们想自己使用这个名称我们无所谓，不过东非依旧延续南琉球群岛这个称呼，毕竟这也是南琉球群岛原有的称呼，是琉球王国自己传承下来的。”

关于琉球王国的地名称呼，那自然是远东帝国的标准，不过像这种远东帝国的藩属国，本来都是一个文化圈，其法理来自于远东帝国的册封，就比如朝鲜，安南，日本，都是如此，是汉化彻底的表现，反面例子就是什么戎狄，蛮夷，鞑虏之类的都不是什么好词。

反而是这些接受远东帝国册封的国家，或者说受到远东帝国认可的国家，那远东帝国翻译时才会按照信达雅的流程来。

而远东帝国的藩属国，在名称上算是周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨，所以远琉球王国的名称翻译按照远东帝国的规矩来，挑不出一点问题，东非也算是直接按照地区传统来安排名称，当然，更多的是方便恩斯特记忆，就比如说南琉球群岛，恩斯特可以直接定位其大概位置，说先岛诸岛，恩斯特就麻爪了。

工藤也休有些无奈的说道：“难道这么小小的要求都办不到么？”

卡得：“这个名称反正各说各的，又不是国际公认，就比如荷兰正式国名是尼德兰，但是其他国家按照习惯称呼为荷兰，所以这个问题无足轻重，没有必要成为双方争议点，大不了在协约上两个名称都使用即可。”

工藤也休：“那好，这个结果我们勉强可以接受，下面说第二点，那就是宫古海峡主权必须归我们所有。”

如果说第一个要求是个添头的话，第二个要求才是日本的真正目的，南琉球群岛的两大战略作用是什么？