故此生计不虞匮乏，吾妻不必过于节俭。

古语有言：“健康胜过所有其他福气。”

诚哉斯言！一健康之乞丐胜过一病弱之帝王。

此非虚言也。

望君时刻铭记于心，珍重身体为上。

忆昔日共处之时，君常勉励余曰：“若欲登高望远，必用己之双腿。勿假他人抬爱之翼飞腾，勿坐他人背头之上以达高峰。唯有己之力、己之志，方能达成己之目标。”

此言铭记于心，亦为吾之座右铭也。愿君亦以此自勉，奋发向前。

至于书信往来之事，余亦时常思及。

虽身处异乡，然心中思念之情更甚于昔日。不知小生命如何？听否君之言语？

余盼望早得佳音也。

纵使远隔千里，而君之思念常驻于心间。待日后功成名就，必将携君之手，共赴山川湖海之约也。

于此再言一声珍重于爱妻俊梅之侧也。君勿为琐事烦心也。

每每梦中思念至此甚切而闻。来日方长待余回家再与君话当年、细数时光之事。

故君在家亦宜悉心保重也。

情话多矣吾不提也愿君心明如镜且无烦恼之困扰。此致

爱夫盛坤吻妻俊梅。

盛坤知道俊梅文采好故作古函，一时三刻如信被他人所拆封也难解其意。

她边读边译文如下：

俊梅爱妻：时间过得很快！

当你拆信时我远离千里之外应该是满一个月了。

每当夜深人静的时候我是多么的想念你！人啊，在一起的时候总是无所谓，一旦别离，心里总是空空的。

水清他们经常问我，想家吗？我嘴上说不想，那是对他们说的假话。

俊梅跟你要说真话，我真的好想你！

你身体好吗？

在家的时候只要他一踢你的肚子，你会赶紧叫我摸一下，我知道这个时候你是最开心的！

可是，现在我既听不到你的声音，更体会不到摸一下的美好感觉，我爱你！

你有空回个信给我，小东西听不听话。有时候我也问自己为什么要到千里之外来？

你总是鼓励我，“如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿。不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。只有通过自己的努力和奋斗，人才能真正达到自己想要的高度和目标。”

我一直都记住你的话。

我不在你身边你要好好照顾自己，越是往后你越不能干脏活累活，多增加些营养，