原文是——第七十四回大军西征

郭靖忽道：“母亲，若我爹爹遇到此事，他该怎地？”李萍不料他突然有此怪问，呆了一呆，低头想起丈夫生平的性情，昂然说道：“你爹爹一生甘愿自己受苦，决不肯有半点负人。”郭靖站起身来，凛然道：“孩儿虽未见过爹爹，但该学爹爹为人。若是蓉儿平安，孩儿当守旧约，娶华筝公主为妻。倘若蓉儿有甚不测，孩儿是终身不娶的了。”

李萍心想：“当真如此，我郭氏宗嗣岂非由你而绝？但这孩子性儿与他爹爹一般，最是执拗不过，既经定了，多说也是无用。”于是说道：“你怎生去禀告大汗？”郭靖道：“我跟大汗也是说这几句。”李萍究是贤母，有心要成全儿子之义，说道：“好，那么此处也不能留了。你去谢过大汗，咱娘儿俩即日南归。”郭靖点头称是。母子俩当晚收拾行李，除了随身衣物，些少银两，其余大汗所赐，尽数封在帐中。

郭靖收拾已毕，道：“我去别过公主。”李萍踌躇道：“这话如何说得出口？你悄悄走了就是，免她伤心。”郭靖道：“不，我要亲口对她说。”出了营帐，迳往华筝所住的帐中而来。

华筝公主与母亲住在一个营帐之中，这几日喜上眉梢，正忙于筹办婚事，忽听郭靖在帐外叫唤，脸上一红，叫了声：“妈！”她母亲笑道：“没多几天就成亲啦，连一日不见也不成。好吧，你会会他去。”

华筝微笑着出来，低声叫道：“靖哥哥。”郭靖道：“妹子，我有话跟你说。”引着她向西走去。两人走了数里，离大营远了，这才在草地上坐下。华筝挨着郭靖身子，低声道：“靖哥哥，我也正有话与你说。”郭靖微微一惊，道：“啊，你都知道了？”心想她知道了倒好，免得不知如何启齿才好。华筝道：“知道什么？我是要跟你说，我不是大汗的女儿。”

郭靖奇道：“什么？”华筝抬头望着天边初升的眉月，缓缓道：“我跟你成亲之后，我就忘了自己是成吉思汗的女儿，我只是郭靖的妻子。你要打我骂我，你尽管打骂。别为了想到我爹爹是大汗，你就委屈了自己。”郭靖胸口一酸，热血上涌，道：“妹子，你待我真好，只可惜我配不上你。”华筝道：“什么配不上？你是世界上最好的人，除了我爹爹，谁也及不上你。我的四位哥哥，连你的一半好也没有。”郭靖呆了半晌，自己明日一早就要离开蒙古南归的事，始终说不出口。

郭靖说的是什么话？什么叫蓉儿平安，当守旧约，要娶华筝为妻。蓉儿若有不测，则终身不娶。

他将黄蓉置于何地？那是里外不是人，死活都痛苦。

活着要亲眼看着心爱的人另娶她人，死了，两人也是阴阳相隔。

也就是说，死了两人才能相守。