原文是——仪琳续道：“这恶人伸手抓住我衣襟，说：‘你不上楼去陪我喝酒，我就扯烂你衣服。’我没法子，只好跟他上去。这恶人叫了些酒菜，他也真坏，我说吃素，他偏偏叫的都是牛肉、猪肉、鸡肉、鱼啊这些荤菜。他说我若不吃，他要撕烂我衣服。

“正在这时，有一个人走上酒楼来，腰悬长剑，脸色苍白，满身都是血迹，便往我们那张桌旁一坐，一言不发，端起我面前酒碗中的酒，一口喝干。他自己斟了一碗，又一口喝干，再斟一碗，举碗向田伯光道：‘请！’向我道：‘请！’自己喝干了。我一听到他的声音，不由得又惊又喜，原来他便是在山洞中救我之人，谢天谢地，他没有给田伯光害死，只是身上到处是血，他为了救我，受伤可着实不轻。

“田伯光向他上上下下的打量，道：‘是你！’他道：‘是我！’田伯光向他大拇指一竖，赞道：‘好汉子！’他也向田伯光大拇指一竖，赞道：‘好刀法！’两人都哈哈大笑起来，一同喝了碗酒。我很是奇怪，他二人昨晚还打得这么厉害，怎地此刻忽然变成了好朋友？

“田伯光道：‘你不是劳德诺！劳德诺是个糟老头子，哪有你这般潇洒！’那人一笑，道：‘我不是劳德诺。’田伯光一拍桌子，道：‘是了，你是华山令狐冲。素闻华山首徒矫矫不群，敢作敢为，是江湖上的一号人物。’令狐大哥这时便承认了，笑道：‘岂敢！令狐冲是你手下败将。见笑得紧。’田伯光道：‘不打不相识，咱们便交个朋友如何？令狐兄既看中了这个美貌小尼姑，在下让给你便是。重色轻友，岂是我辈所为？’”

田伯光好会说话的，口才和文采都不错，什么叫“华山首徒矫矫不群”？

也就是说，其他人都不如令狐冲。

而且岳不群的名字，也是在给令狐冲脸上增光。

从后来的发展来看，的确如此，田伯光还是有远见的。

不但有眼光，还有远见，眼睛长得正是地方。

他出门也是带眼睛的。

带的是眼睛，而不是戴眼镜。

这一节非但不能搞错，而且差别大了去了。

形象那就不同了。