原文是——可是第二日岳灵珊并没上崖，第三日，第四日仍是没有上来。令狐冲接连三晚没有合眼，心中翻来覆去的想了许多说辞，见到小师妹时如何道歉，但岳灵珊始终没上崖来，却也枉然，直过了十八日，她才和陆大有一同上来。令狐冲盼望了十八个白天，十八个夜晚才见到她，心中有满腔言语要说，偏偏陆大有在旁，无法出口。吃过饭后，陆大有知道令狐冲的心意，道：“大师哥，小师妹，你们多日不见了，在这里多谈一会，我把饭篮子先提下去。”岳灵珊笑道：“六猴兄，你想逃么？一块儿来一块儿去。”说着便也站了起来。令狐冲道：“小师妹，我有话跟你说。”岳灵珊笑道：“好吧，大师哥有话说，六猴儿你也站着，听大师哥教训。”令狐冲摇头道：“我不是教训。你那口‘碧火剑’……”岳灵珊抢着道：“我跟妈说过了，说是练‘玉女剑十九式’之时，一个不小心，脱手将那口剑掉入了山谷之中，再也找不到了。我哭了一场，妈非但没有骂我，反而安慰我，说下次再设法找一口好剑给我。这件事早过去了，又提它作甚？”说着双手一伸，笑了一笑。

她越是不当一回事，令狐冲越是不安，道：“我受罚期满，下崖之后，定到江湖上去寻一口好剑来还你。”岳灵珊笑道：“自己师兄妹，老是记着一口剑干什么？何况那口剑确是我自己失手掉下山谷的，只怨我学艺不精，又怪得谁来？大家‘个几宁施，个必踢米’罢了！”说着格格笑了起来。令狐冲一怔，问道：“你说什么？”岳灵珊笑道：“啊？你不知道，这是小林子常说的‘各尽人事，各凭天命’，他口齿不正，我便学着取笑他，哈哈，‘个几宁施，个必踢米’！”

令狐冲心中又是一阵苦涩，突然想起：“那日小师妹使‘玉女剑十九式’，我为什么要用青城派松风剑和她对拆。莫非我心中存了对付林师弟的辟邪剑法之心？他林家福威镖局家破人亡，全是伤在青城派手中，我是故意的讥刺于他？我何以这等刻薄小气？”

令狐冲何必跟自己过不去呢？

他是吃味，也是愤恨。

一口气没地方出，所以找地方发泄。

林平之跟他抢小师妹，他的确有杀人的心。

连杀人的心都有了，欺负之意流露出来，又算得了什么。

他这种才是真正的仇恨。

对比青城派，无论师尊受辱，还是儿子被杀，看着都是塑料情。

没点实际的。

冲着辟邪剑谱去的，那就对了。