令狐冲说完之后，那婆婆又问：“这明明是一部曲谱，那金刀王元霸却何以说是武功秘籍？”令狐冲当下又将林震南夫妇如何为青城派及木高峰所伤，如何请其转嘱林平之，王氏兄弟如何起疑等情说了。那婆婆道：“原来如此。”她顿了一顿，说道：“此中情由，你若是跟你师父师娘说了，岂不免去许多无谓的疑忌？我是个素不相识的陌生人，何以你反而对我直言无隐？”令狐冲道：“弟子自己也不明其中原因。想是听了前辈雅奏之后，对前辈高风，大为倾慕，更无丝毫猜疑之意。”那婆婆道：“那么你对你师父师娘，反而有猜疑之意么？”令狐冲心中一惊，道：“弟子万万不敢，只是……恩师心中，对弟子却是大有疑意，唉，这也是怪恩师不得。”那婆婆道：“我听你说话，中气大是不足，少年人不该如此，却是何故？最近是生了大病呢，还是曾受重伤？”令狐冲道：“是受了极重的内伤。”

那婆婆道：“竹贤侄，你带这位少年到我窗下，待我搭一搭脉。”绿竹翁道：“是。”引令狐冲走到左边小舍的窗边，命他将左手从细竹窗帘下伸将进去。那竹席之内，又隔了一层轻纱，令狐冲只是隐隐约约的见到有个人影，五官面貌却是一点也无法见到，只觉有三根冷冰冰的手指搭到了自己腕脉之上，这三根手指的指尖却是轻软柔腻，不似老妇人的肌肤。那婆婆只搭得片刻，便惊“噫”了一声，道：“奇怪之极。”过了半晌，才道：“换了右手。”

更像是《简爱》了。

《简爱》里罗切斯特受伤了，他瞒过了所有人，独独留下简爱，为他护理，照顾他起居。

不知不觉，令狐冲也是非常信任这位婆婆，也就是罗切斯特口中的爱小姐。

罗切斯特口中的爱小姐，其实英文就是Ice，很端庄的名字，加上尊称，那是很尊重，也是很隆重的敬意。

转译过来，用婆婆来替代，也并无不可。

发乎情，止乎礼，思无邪。好美的相遇。

只是这份发乎情，止乎礼义，却是为了后面的动手动脚，虽然也符合实情，可跟《简爱》原着比起来，在品相上还是不可同日而语。

令狐冲到底不是罗切斯特这样的贵族，他是浪子。好，明天继续。

2024年12月24日