原着影片最引人入胜之处，在于它诠释了最纯粹的友谊，不论肤色，不分年龄，不论贫富，只在乎心与心的契合。

真实的情况，男主菲利普在法国是一位贵族后裔，轩尼诗集团旗下的副总裁高管，成功人士，受过良好的高等教育，拥有令人羡慕的家产、体面的社会地位，因一次跳伞事故，不幸高位瘫痪。

而同为男主之一的德瑞斯是阿尔及利亚移民，同时还是一位孤儿，打小被人领养，生活贫苦，没有受过多少教育，也没有固定职业，还因为抢劫而有了不光彩的过去。

而这样的故事转移到华夏，如果照搬的话，水土显然不服。

原着中菲利普作为上流人士的喜好还简单，歌剧换成戏剧，油画换成水墨画就好，音乐这个东西，无国界，不用怎么改。

但最关键的一点，也是故事中比较核心的一点，华夏这边没有肤色跟移民问题，也没有种族歧视，从来都是民族大团结，这个点上，孙羿不能也不敢作文章。

他更不能去找个黑人出演。

所以整个故事的深度就有所欠缺，他只能在其他地方加码，细节之处打磨。

但是具体怎么去弄，他现在还没有个明确的想法，田壮也是一样。

两人谈论了半天也没拿出合心意的改编方向，作为导演，两人对剧本的鉴赏能力都不差，都能一针见血的指出改编华夏版本的不足。

要是这部电影就是随便拍拍，那也无所谓，根本不用较这个真，就目前两人谈论的版本，拿出来就已经可以秒杀华夏市面上百分之九十的本子。

但很明显，两人都不甘心。

孙羿闷闷的抽着烟，田壮翻着原着，手上不停地揉着下巴，愁得胡子都被他揪下了几根。

时间一分一秒的过去，终于田壮把原着往桌子上一拍，“啪”地一声，把孙羿吓了一跳，还以为老头子想明白如何改编了呢。

“老师，怎么了，有想法了吗？”

“有个屁。“田壮烦躁之下爆出了一句粗口，这种明知道剧本还有不足，却不知道如何处理的感受对于导演来讲，实在太难受了。

要是没有原着自传还好，没有对比就没有伤害，但现实中的自转珠玉在前，孙羿改编的外国版本的剧本还如此有深度，田壮实在是不想搞个低配版本。

“不行了，得搬救兵。”田壮一脸无奈的从兜里摸出了手机，开始翻找通讯录，嘴里还嘀咕着，“又得被他得意一回。”

孙羿看着老头的动作，心中思忖着。

这是准备找谁呀，看样子还是老相识，只不过有点相爱相杀的意思啊。

这边田壮已经找到了电话号码，拨了出去。

“喂，老卢啊.哈哈，什么叫不敢联系，这不是主动给你打电话了吗，好事呀，有个好本子，你肯定