第111章 文言之趣

李时晴被他这副模样逗得前仰后合,手中的笔都差点掉了,她边笑边说:“你就吹吧,哪有这么神奇的事儿。”

刘怡欣在一旁看着他们,也忍不住笑了起来:“你们俩别闹了,快说说这篇课文到底该怎么学吧。”

张晨连忙坐正身子,一本正经地说:“好,那我们开始吧。不过说真的,文言文有时候真的很让人头疼,那些字词的意思太多变了,一不小心就会理解错。”

刘怡欣在一旁附和道:“就是就是,我每次看到那些长长的句子,都不知道该从哪里开始翻译。晴晴,你快给我们传授传授你的秘籍吧。”

李时晴拿起课本,一本正经地说:“其实也没什么秘籍,就是要多读多背,培养语感。比如说这篇课文,我们先把它通读几遍,熟悉一下大致的内容,然后再一个字一个字地去抠意思。遇到不懂的字词,就查词典,或者结合上下文来猜。像刚才那个‘之’字,我们就可以看看它前后的词语和句子结构,这样就能大概猜出它的用法了。”

张晨和刘怡欣都若有所思地点点头。

张晨接着说:“嗯,我觉得还可以找一些文言文的小故事来看,这样既能提高兴趣,又能学到知识。我之前看了一本《世说新语》的漫画版,里面的故事可有意思了,而且还有文言文原文和翻译,对理解很有帮助。”

李时晴眼睛一亮:“这个主意不错啊!我怎么没想到呢?我家里有一本《聊斋志异》,也是文言文的,不过我还没开始看。等我看完了,我们可以一起交流交流。”

张晨一听,立刻来了精神:“那太好了!《聊斋志异》里的故事肯定很精彩。到时候我们可以一边看一边讨论里面的文言文,说不定能学到不少东西呢。” 说着,他从书包里掏出一个笔记本,递给李时晴,“这是我平时整理的一些文言文的字词解释和语法知识,你看看有没有用,就当是提前为看《聊斋志异》做准备吧。”

李时晴有些惊讶地接过笔记本,翻开一看,里面密密麻麻地写满了工整的字迹,她抬起头看着张晨,真诚地说:“谢谢你,张晨,你整理得好认真啊。”