魏文子二十年,即公元前四零五年,卜相,李克、翟璜争。
李克,魏文侯时为相,初经翟璜推荐为中山守。
翟璜,狄人,魏文侯时为相。
魏文子问李克,先生曾经教导寡人说‘家贫就想要得贤妻,国乱就想要良相’。如今要任相,不是魏成就是翟璜,这两个人您怎么看?
李克回答,臣听说,卑贱的人不替尊贵的人谋划,疏远的人不替亲近的人谋划。臣的职责在宫外,不敢承担您的命令。
文侯表示,先生面对此事就不要推辞了。
李克说,这是您不注意观察的缘故。平时看他亲近的人,富有时看他结交那些人,显贵时看他推举哪些人,不得志时看他不做哪些事,贫苦时看他不要哪些东西,有这五条就足够决定谁能为相,何须我等我李克呢。
文侯表示,先生回去吧,寡人的相已经决定了。
李克快步走出去,前往翟璜家中拜访。
翟璜表示,如今听闻君主召见先生选相,最终是谁为相?
李克回答,魏成子为相。
翟璜听闻此话,气得变了脸色,表示,就凭借耳、目所听所见,我哪一点比魏成子差?西河的守将是我推荐的。君主对内最担忧的是邺地,我推荐了西门豹。君主要攻伐中山国,我推荐了乐羊。中山国攻灭之后,无人可以派去镇守,我推荐了先生。君主的儿子没有老师,我推荐了屈侯鲋。我哪一点比魏成子差!
李克表示,您向您的君主推荐我的目的,难道是为了结党营私来谋求做官吗?君主询问置相‘不是魏成就是翟璜,两个人怎么样?’我回答说‘这是您不注意观察的缘故。平时看他亲近的人,富有时看他结交那些人,显贵时看他推举哪些人,不得志时看他不做哪些事,贫苦时看他不要哪些东西,有这五条就足够决定谁能为相,何须我等我李克呢。’因此知道魏成将要为相。您怎么能跟魏成相比呢?魏成有千钟俸禄,十分之九用在外边,十分之一用在家里,因此从东方请来了卜子夏、田之方、段木干。这三人,君主把他们都奉为老师。您所推荐的那五人,君主都任他们为臣。您怎么能跟魏成相比呢?
翟璜听后,迟疑不决,后再拜,表示,我是个浅薄的人,说话很不恰当,我愿终生做您的弟子。
这一年,齐国国君齐宣公去世,他的儿子齐康公继位。
魏文子二十一年,即公元前四零四年
宋国国君宋后昭公去世,他的儿子宋悼公继位。